Short-Term Exchange Programmes

Just Chinese Version Only

1) 活動簡介 

本交流計劃由日本九州鹿兒島縣亜洲太平洋農村研修村（KAPIC Centre）主辦（主辦單位網頁: http://kapic.jp/）。活動内容包括：日語及日本文化課堂、文化體驗（茶道體驗、和服試穿等）、短期Homestay、鹿兒島市參觀、日本小學及大學交流等。透過以上活動，希望能加深同學對日本文化的認識，並提高日語水平。 

2) 活動日期 

2025年6月29日 (日) 至7月9日 (三) 

3) 招募人數 

10-20名 

4) 報名資格 

• 正修讀JASP課程，並擁有約一年日語學習程度的中大學生（非最終修業年學生優先） 

• 截止報名日期: 2025年3月14日（五）上午9時正 

5) 網上報名表 

https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13704494 

6) 過往報告 

https://www.jas.cuhk.edu.hk/tc/programmes/students-sharing/ 

7) 参加者負擔費用 

• 旅費HK$2,000 – HK$3,500 + 交流雜費HK$200 + 研修費用JPY 30,000。 

8) 注意事項 

• 獲選學生如於購買機票後退出本交流，不論任何理由均不獲任何退款（包括來回機票、燃油附加費、手續費及交流雜費等）。 

• 參加者必須先支付全數旅費約 *HK$5,000 – HK$8,000（包括來回機票、燃油附加費、手續費等）及雜費HK$200元。*實際收費金額待定 

• 遵守本校及日本方面的交流活動守則，並於完成交流活動後提交報告及全套機票票尾者可獲旅費資助。 

• 參加者需自行負擔研修費用 JPY 30,000（於抵埗後以現金支付），及於當地自由活動時之費用等（如適用）。

• 此資助形式及金額只適用於本年度交流計劃，敬請留意。 

• 所有參加者須乘搭本學系指定同一航班出發及回程。 

• 學生必須參加面試，暫定3月21日（五）下午進行。 

• 如有任何爭議，本學系將保留最終決定權。 

Just Chinese Version Only

1) 活動簡介 

本交流計劃由NPO法人からいも主辦，是一個為期15天的家庭寄宿交流計劃。過去活動包括：戶外活動、鹿兒島／宮崎縣觀光、農業耕作、參觀小學・中學、和鄰舍交流、和寄宿家庭交流等。透過跨文化交流，讓同學深入體驗日本文化、提高日語水平、拓寬視野、培養國際化思維和跨文化交流技巧，並與當地家庭建立長久的友誼。 

2) 活動日期 

2025年7月13日（日） 至7月27日 （日） 

3) 招募人數 

1～10名 

4) 報名資格 

• 正修讀JASP課程，並擁有約一年日語學習程度的中大學生（非最終修業年學生優先） 

• 截止報名日期: 2025年3月14日（五）上午9時正 

5) 網上報名表 

https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13704494 

6) 過往報告 

https://www.jas.cuhk.edu.hk/tc/programmes/students-sharing/ 

7) 参加者負擔費用 

• 旅費HK$2,000 – HK$3,500 + 交流雜費HK$200 +參加費用 JPY40,000。 

  8) 注意事項 

• 獲選學生如於購買機票後退出本交流，不論任何理由均不獲任何退款（包括來回機票、燃油附加費、手續費及交流雜費等）。 

• 參加者必須先支付全數旅費約 *HK$5,000 – HK$8,000（包括來回機票、燃油附加費、手續費等）及雜費HK$200。*實際收費金額待定 

• 遵守本校及日本方面的交流活動守則，並於完成交流活動後提交報告及全套機票票尾者可獲旅費資助。 

• 參加者需自行負擔交流費用 JPY 40,000（於抵埗後以現金支付），及於當地自由活動時之費用等（如適用）。
• 所有參加者須乘本學系指定同一航班出發及回程。 

• 此資助形式及金額只適用於本年度交流計劃，敬請留意。 

• 學生必須參加面試，暫定3月21日（五）下午進行。 
• 如有任何爭議，本學系將保留最終決定權。  

Just Chinese Version Only

1) 活動簡介 

本交流計劃由日本九州大分縣わかあゆ国際交流会主辦，是一個為期十四天的短期家庭寄宿交流計劃。過去活動内容包括：茶道、禪坐、農田參觀、祭典、戶外活動和寄宿家庭交流等等(本年度內容待定)。透過跨文化交流，讓您深入體驗日本文化、提高日語水平、拓寬視野、培養國際化思維和跨文化交流技巧，並與當地家庭建立長久的友誼。  

2) 活動日期 

2025年7月15日（二） 至7月28日 （日）<7月14日出發，7月28日抵港> 

3) 招募人數 

10名  

4) 報名資格 

• 正修讀JASP課程，並擁有約一年日語學習程度的中大學生（非最終修業年學生優先） 

• 截止報名日期: 2025年3月14日（五）上午9時正 

5) 網上報名表 

https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13704494 

6) 過往報告 

https://www.jas.cuhk.edu.hk/tc/programmes/students-sharing/ 

7) 参加者負擔費用 

• 旅費HK$2,000 – HK$3,500 + 交流雜費HK$200 + 參加費用 JPY 30,000。 

8) 注意事項 

• 獲選學生如於購買機票後退出本交流，不論任何理由均不獲任何退款（包括來回機票、燃油附加費、手續費、酒店費用及交流雜費等）。 

• 參加者必須先支付全數旅費約 *HK$5,500 – HK$8,500 (包括來回機票、燃油附加費、手續費、酒店費用等)及雜費HK$200。*實際收費金額待定 

• 遵守本校及日本方面的交流活動守則，並於完成交流活動後提交報告者及全套機票票尾可獲旅費資助。 

• 參加者需自行負擔參加費用 JPY 30,000 (於抵埗後以現金支付) ，及於當地自由活動時之費用等（如適用）。

• 所有參加者須乘本學系指定同一航班出發及回程。 

• 此資助形式及金額只適用於本年度交流計劃，敬請留意。 

• 申請學生必須參加面試，暫定3月21日（五）下午進行。 

如有任何爭議，本學系將保留最終決定權。