Current Post

Senior Lecturer

 

Contact

Email : ueda@cuhk.edu.hk

 

Educational Background

Ph.D. in Language and Culture (Kyoto University of Foreign Studies, Japan)

M.A. in Teaching Japanese as a Foreign Language (Osaka University, Japan)

B.A. in Teaching Japanese as a Foreign Language (Osaka University, Japan)

 

Courses Offered

JASP2470/2480	New Comprehensive Japanese III/IV
JASP3330	Japanese Composition
JASP4100	Japanese Dialectology
JASP4510	Advanced Japanese Writing
JASP4520	Advanced Japanese Writing for Professions
JASP5524	Japanese Dialectology
JASP5525	Japanese Business Writing and Presentation

 

Current Research Project

– Intercultural contact between Japan and Hong Kong from the perspective of Japanese language education
– Study on advanced Japanese writing
– Development of elementary Japanese textbook for Hong Kong Japanese language learners

 

Selected Publications

 

 Referred Journal Papers

上田早苗. “日本語でレポートを書くための教室活動－「うそ序論」と「うそ結論」－”. 日本語言文藝研究 vol.25, Taiwan: 台灣日本語言文藝研究學會, 30/01/2025.

 

上田早苗・何志明. “香港の上級日本語学習者の作文における複合動詞の使用状況”. 日本語言文藝研究 vol.24, pp.85-101. Taiwan: 台灣日本語言文藝研究學會, 30/07/2024.

 

上田早苗. “香港の上級日本語学習者が書いたメール文に対するコメント－日本人大学生の視点－”. 日本語言文藝研究 vol.22, pp.71-90. Taiwan: 台灣日本語言文藝研究學會, 30/07/2022.

 

上田早苗. “香港の中級日本語学習者が書いたメール文－上級学習者との比較－”.    日本語言文藝研究 vol.21, pp.46-63. Taiwan: 台灣日本語言文藝研究學會, 30/07/2021.

 

上田早苗. “香港の上級日本語学習者が書いた「依頼」のメールの評価－日本語教師ではない読み手の視点－”.日本学刊 vol.21, pp.53-66. Hong Kong: 香港日本語教育研究會, 08/2018.

 

上田早苗. “香港の上級日本語学習者が作成した「依頼」のメール―プロフィシェンシーの観点から―”. 第11回国際日本語教育・日本研究シンポジウム大会論文集 日本語教育と日本研究におけるイノベーション及び社会的インパクト, pp.52-70. Hong Kong: 香港日本語教育研究會, 07/2017.

 

上田早苗. “香港の上級日本語学習者が書いた意見文の評価－プロフィシェンシーの観点から－”. 日本語言文藝研究 vol.17, pp.98-120. Taiwan: 台灣日本語言文藝研究學會, 30/6/2017.

 

上田早苗・中西久実子. “ウェブを活用した香港の日本語学習者と日本の日本語教育実習生の協働学習―「雑談」の効果―”.日本学刊 vol.16, pp.145-164. Hong Kong: 香港日本語教育研究會, 06/2013.

 

中西久実子・村上正行・上田早苗. “SNSを活用した日本語教育実習生と日本語学習者の協働学習―SNS上での交流を活発にする要因とは―”. 教育システム情報学会誌 vol.28 no.1, pp.61-70. Japan: 教育システム情報学会, 2011.

 

何志明・上田早苗. “香港における上級日本語学習者の複合動詞使用調査―作文に見る母語の影響と動詞選択の関係をめぐって”. 日本語言文藝研究 vol.10, pp.35-51. Taiwan: 台灣日本語言文藝研究學會, 30/12/2009.

 

上田早苗. “香港における日本語教育実習の実践と課題―実習生の教案に見られる問題を中心に―”.日本語言文藝研究 vol.8, pp.103-110. Taiwan: 台灣日本語言文藝研究學會, 30/12/2007.

 

方韻・上田早苗. “継起関係を表す「～て」と「～てから」について”.日本学刊 vol.11, pp.41-49. Hong Kong: 香港日本語教育研究會, 06/2007.

 

Referred Book Chapters

上田早苗. “香港の上級日本語学習者が書いたメール文の問題点―何ができて、何ができないのか “. 世界の日本語研究と日本語教育 ビジネス日本語教育の展開と課題 ed. by 前田直子. 1st ed. pp.59-77. Tokyo, Japan: ココ出版, 31/08/2015.

 

何志明・上田早苗. “作文教育における複合動詞の指導”. 日語動詞及相關研究 (A Study of Japanese Verbs and Beyond) ed. by 張威・山岡政紀. 1 ed. pp.247-260. Beijing, China: 外語教学与研究出版社, 12/2009.

 

阮亦光・野口壽美・上田早苗・藤嵜政子. “日本語教科書現地化の試み－「みんなの日本語 香港版」作成の実践報告－”. Japanese Language Education in the Asia-Pacific Region Book 2 ed. by Takamichi MITO, Chi Ming HO, Yuko Miyazoe WONG. pp.354-362. Hong Kong SAR: 香港日本語教育研究會, 01/09/2008.

 

Textbooks

上田早苗・立林敦子・阮亦光. 香港版 みんなの日本語 第2版 初級4 学習補助冊. ed. by Himawari Publishing, Authorized by 3A Corporation. 105 pgs. Hong Kong SAR: Himawari Publishing Company, 12/08/2025.

 

立林敦子・上田早苗・阮亦光. 香港版 みんなの日本語 第2版 初級4 標準問題集. ed. by Himawari Publishing, Authorized by 3A Corporation. 68 pgs. Hong Kong SAR: Himawari Publishing Company, 12/08/2025.

 

上田早苗・立林敦子・阮亦光. 香港版 みんなの日本語　第2版 初級4. ed. by Himawari Publishing, Authorized by 3A Corporation. 156 pgs. Hong Kong SAR: Himawari Publishing Company, 13/06/2025.

 

立林敦子・上田早苗・阮亦光. 香港版 みんなの日本語　第2版 初級3 標準問題集. ed. by Himawari Publishing, Authorized by 3A Corporation. 164 pgs. Hong Kong SAR: Himawari Publishing Company, 13/06/2022.

 

上田早苗・立林敦子・阮亦光. 香港版 みんなの日本語　第2版 初級3. ed. by Himawari Publishing, Authorized by 3A Corporation. 157 pgs. Hong Kong SAR: Himawari Publishing Company, 13/06/2022.

 

上田早苗・立林敦子・阮亦光. 香港版 みんなの日本語　第2版 初級2 学習補助冊. ed. by Himawari Publishing, Authorized by 3A Corporation. 131 pgs. Hong Kong SAR: Himawari Publishing Company, 29/03/2021.

 

立林敦子・上田早苗・阮亦光. 香港版 みんなの日本語　第2版 初級2 標準問題集. ed. by Himawari Publishing, Authorized by 3A Corporation. 70 pgs. Hong Kong SAR: Himawari Publishing Company, 14/03/2018.

 

上田早苗・立林敦子・阮亦光. 香港版 みんなの日本語　第2版 初級2. ed. by Himawari Publishing, Authorized by 3A Corporation. 164 pgs. Hong Kong SAR: Himawari Publishing Company, 14/03/2018.

 

上田早苗・立林敦子・阮亦光. 香港版 みんなの日本語　第2版 初級1 標準問題集. ed. by Himawari Publishing, Authorized by 3A Corporation. 50 pgs. Hong Kong SAR: Himawari Publishing Company, 15/05/2017.

 

上田早苗・立林敦子・阮亦光. 香港版 みんなの日本語　第2版 初級1. ed. by Himawari Publishing, Authorized by 3A Corporation. 146 pgs. Hong Kong SAR: Himawari Publishing Company, 15/05/2017.

 

上田早苗・野口寿美・阮亦光. 香港少青日語1入門 1 ed. 111 pgs. Hong Kong SAR: Himawari Publishing Company, 25/10/2010.

 

Awards

Outstanding Teaching Award 2020 conferred by Faculty of Arts, The Chinese University of Hong Kong

Outstanding Teaching Award 2018 conferred by Faculty of Arts, The Chinese University of Hong Kong

Outstanding Teaching Award 2016 conferred by Faculty of Arts, The Chinese University of Hong Kong

Outstanding Teaching Award 2013 conferred by Faculty of Arts, The Chinese University of Hong Kong